Zala Kralj & Gašper Šantl predstavila angleško besedilo za pesem Sebi

Naš evrovizijski dvojec in veliki adut na največjem glasbenem tekmovanju, Zala Kralj & Gašper Šantl, se bosta v Tel Avivu v prvem predizboru, 14. maja, predstavila s skladbo Sebi. Glasbenika, ki sta več kot prepričala in presenetila na nacionalnem izboru Ema, sta slaba dva meseca pred njunim nastopom predstavila besedilo pesmi v angleškem jeziku.

Gašper Šantl in Zala Kralj se bosta predstavila v prvem predizboru.Foto: Ana Šantl
Slovenska različica SebiAngleška različica Sebi
Ko so tvoje misli polne,
lahko poslušaš, kako mi bije srce.
Ko težko je tvoje breme,
k meni se lahko zatečeš.

Vprašaj, kaj me vodi dalje?
So dosežki in razdalje?
Kot list gre z vetrom in se mu upira,
jaz grem s tokom in se mu upiram.

Vedno se ne vidi zvezd,
sam ostani sebi zvest.
Ne govori mi oprosti.
Ko solze v tvojih so očeh,
pusti jih, da tečejo.

Ko najine želje so različne,
sprejmeš me in sprejmem te.
Poglej me, je nujno, da ima vse pomen?
Večnost in ta planet nista prijatelja,
in jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad.

Vedno se ne vidi zvezd,
sam ostani sebi zvest.
Ne govori mi oprosti.

Ni ti treba se dokazovat.
Vežejo nas iste solze, isti strah.

Vedno se ne vidi zvezd,
sam ostani sebi zvest.
Ne govori mi oprosti.

Avtorja besedila: Zala in Gašper
When your mind is full of thoughts,
you can listen to my heartbeat.
When your burden is heavy,
you can come to me.

Ask what keeps me going forward?
Is it distance and success?
Like a leaf blows with the wind and resists it,
I go with the flow and resist it.

You can't always see the stars,
just stay true to who you are,
stop apologising to me.

When there are tears in your eyes,
let them be.
When we have different wishes,
I accept you and you accept me.

Look at me, is it necessary,
for everything to have a meaning?
Eternity and this planet aren't friends,
and I'm like a snowflake, that's waiting for the spring.

You can't always see the stars,
just stay true to who you are,
stop apologising to me.

You don't have to prove yourself to anyone.
We all share the same fears, the same tears.

You can't always see the stars,
just stay true to who you are,stop apologising to me.
Aktualno dogajanje lahko spremljate še na našem družbenem omrežju TWITTER in FACEBOOK.

Sorodne novice

6.12.2019

Komentatorji so v drugo včasih s težkim srcem ocenjevali že ocenjeno

6.12.2019

Ema Freš 2020, 2. krog, drugi troboj: Zmaga za Astrid in Avant. ter Lano

6.12.2019

Izbrane pesmi za Emo 2020 bodo znane do 20. decembra 2019

3.12.2019

Ema Freš 2020, 2. krog, zadnji par: Zadnji izbranec je Tilen Lotrič

2.12.2019

Ema Freš 2020, 2. krog, peti par: Zmagovalka je Astrid in Avantgarden

Facebook

Twitter